Hello, just go to the "Subscription"menu, try to click on upgrade subscription again - it should be possible to cancel the payment from there - a dialog will appear that there is a payment pending. You can then try to repeat the process.
Let me know if I can me of more assistance.